Actuel­le­ment, les billets d’euro com­portent la double ins­crip­tion Euro (tous les pays sauf la Grèce) et Ευρω (Grèce). Jusqu’à 2007, ça ne posera pas de pro­blème, cette double ins­crip­tion conten­tant...

Actuel­le­ment, les billets d’euro com­portent la double ins­crip­tion Euro (tous les pays sauf la Grèce) et Ευρω (Grèce). Jusqu’à 2007, ça ne posera pas de pro­blème, cette double ins­crip­tion conten­tant tout le monde et même dou­ble­ment : il se trouve que, en plus d’utiliser ces lettres, cette com­bi­nai­son de lettres est éga­le­ment pos­sible dans toutes les langues offi­cielles de l’Union.

Cette situa­tion a conduit à pen­ser que la poli­tique de la Banque cen­trale euro­péenne est d’affi­cher le mot Euro dans tous les alpha­bets offi­ciels. Le Conseil euro­péen estime que le nom de la mon­naie doit être le même dans toutes les langues offi­cielles de l’Union euro­péenne en tenant compte de l’existence des dif­fé­rents alpha­bets; il doit être simple et sym­bo­li­ser l’Europe.

Pas tout à fait.