Ini­tia­le­ment publié le 01 mars 2006 à 14:07:14 Cli­mat médi­ter­ra­néen à l’Ouest ; conti­nen­tal à l’Est ; alpin au Nord Langue langue slave, donc déri­vée du du vieux sla­von ; influence Gal­li­cismes en slo­vène)...

Cli­mat

• médi­ter­ra­néen à l’Ouest ;
• conti­nen­tal à l’Est ;
• alpin au Nord

Langue

• langue slave, donc déri­vée du du vieux sla­von ;
• influence du sanscrit ;
• influence française (la grammaire de Primož Trubar n’était pas complète, elle a été peaufiné du temps des Provinces Illyriennes, françaises. Le titre de ce billet est tiré du français. Voir aussi Gal­li­cismes en slo­vène)
• struc­ture gram­ma­ti­cale proche de l’allemand (du fait de la longue domi­na­tion austro-hongroise) ;
• plus récem­ment de l’italien, sous formes d’emprunts lexi­caux (pica [pitça]) ;
• et bien sûr de l’anglais, mais ça ne compte pas, c’est par­tout pareil.

Zone de contact

• monde roman à l’Ouest ;
• monde ger­ma­nique au Nord ;
• monde finno-ougrien à l’Est ;
• monde slave au Sud ;

Culture

• men­ta­lité ita­lienne à l’Ouest ;
• men­ta­lité ger­ma­nique au Nord ;
• « men­ta­lité hon­groise » à l’Est ;
• men­ta­lité slave au Sud ;