Comment se faire détester à l’étranger

Si vous voulez être mal vu par les Britanniques :

  • ne prononcez pas les h (psilose) ;
  • mélangez accents américain et britannique

Ce sont deux points qui les mettent en rogne.

Dans le même genre, comment se faire détester par un Québécois (ou, si vous êtes Québecois, par un Français).

flattr this!

  • Si les Anglais peuvent distinguer entre accents anglais et américain chez le Français anglophone moyen, c’est déjà pas mal :-) Vu qu’un accent s’apprend de manière assez inconsciente, que nous apprenons plutôt l’accent anglais à l’école, et que les VO de films américains ont l’accent américain, le mélange est assez inéluctable. J’imagine un Canadien anglophone apprenant le français et mélangeant accent standard et accent québécois…

    Quant au h, même problème en allemand…

  • Je tiens à préciser que les Londoniens ne prononce pas systématiquement le “h”… (mais bon, beaucoup plus qu’un français moyen tout de même)